top of page

​

Stationary photo

Acerca de Mí

Hola. Soy Yun Lv. Me llaman Stanley, nombre que uso en el trabajo.

Me gradué en la Facultad del Español de la

Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing el año 1999. 

​

He estado en Cuba (2001, 2002), España (2009), Bolivia (2015) y Ecuador (2016, 2017).

Los clientes incluyen Tenaris, Fedmet, CNPC, CCPIT, BUCG, entre otras empresas de fama internacional y organizaciones de comercio.

Un Breve Discurso

Familiarizado con los Siguientes Sectores y Productos

Maquinaria, Equipos, Metalurgia

  • Tecnología de Mecanizado en Precisión

  • Tecnología de Mecanizado en Bruto

  • Máquinas de Procesamiento de Metales

  • Maquinaria y Herramientas Agrícolas

  • Tornos, Rectificadoras

  • Transformador Tipo Seco / Sumergido en Aceite

  • Equipos de Perforación y Refinación de Crudo

  • Tubo de Acero sin Costura

Energías, Infraestructura, Transporte

  • Placa Solar Fotovoltaica

  • Generador Eólico

  • Vehículo Eléctrico de Batería Plomo-Ácido/Litio

  • Motocicletas, Piezas de Repuesto

  • Construcción de Edificios, Viviendas, Aeropuertos, Puertos Marítimos, Puentes, Autopistas, Túneles, Hospitales, Centros Comerciales

TI, Electrodomésticos, Alimentos y Bebidas

  • Software Aplicaciones

  • Big Data, Infraestructuras de 5G

  • Televisor, Refrigerador, Lavadora

  • Aire Acondicionado, Olla Arrocera

  • Hervidor Eléctrico, Horno Microondas

  • Alcohol, Vino, Vinería

  • Carne, Pezcado, Mariscos

Otra Información Relevante sobre la Interpretación / Traducción Oral

Pares de Lenguajes

  • Español <-> Chino

  • Inglés<->Chino

  • Español<->Inglés

Escenarios de Servicios Profesionales

  • En línea (Zoom, WhatsApp, Skype, WeChat)

  • En Ferias

  • En Viajes con fines de Negocios y/u Ocios a China

  • En Reuniones, Conferencias, Foros

  • En Fábricas, etc.

​

​

Cobertura Nacional e Internacional

  • Franja de Economía del Delta del Río Yangtze: Shanghai, Kunshan, Suzhou, Wuxi, Changzhou, Nantong, Hangzhou, Wenzhou, Yiwu, Ningbo, etc.

  • ​Franja de Economía del Delta del Río Perla: Shenzhen, Guangzhou, Foshan, Dongguan, Zhongshan, Zhuhai, Hong Kong, Macao 

  • Beijing, Tianjin, Qingdao, Dalian, Shenyang, Chengdu, Chongqing, Xi'an, etc.

  • Todo País Extranjero

Voz de Clientes

Durante mis varios viajes a China, Stanley organizó un itinerario detallado por adelantado de acuerdo con mis necesidades y el marco del itinerario y lo confirmó conmigo. De comienzo a fin, su traducción profesional y escolta cuidadosa son factores importantes que han contribuido mucho a resultados satisfactorios que he obtenido en mis viajes a China.

Paul, Chile

Es amable, con sólidos conocimientos de idiomas y un estilo de traducción riguroso. No sólo el idioma en sí, sino tiene también una gran cantidad de conocimientos en otros campos profesionales, que se ha convertido en gran medida en una fuerza de apoyo importante para que pueda traducir contenido empresarial complejo en múltiples campos.

Roberto, EE.UU.

Stanley y yo no sólo somos socios en proyectos, sino también amigos en la vida. Es una persona modesta, bien educada y bien entrenada, con vocabulario rico en idiomas extranjeros y buena adaptabilidad y en situaciones de negocios. Es la mano derecha para negociaciones comerciales complejas.

Manuel, Colombia

bottom of page